File: //boot/grub/locale/ro.mo
�� � � � | * * "* =* U* $ l* �* �* �* �* �* �* �* �* 1 + 8+ W+ % Z+ ' �+ % �+ ' �+ �+ �+ , ., C,
H, S, e,
q, , �, �, �, $ �, �, �, - - 5- R- m- �- �- �- �- 0 �- 3 �- 2. L. Y. ^. % m. �. �. �. �. �. �. / * (/ 3 S/ 1 �/ E �/ C �/ < C0 1 �0 2 �0 �0 1 1 >1 [1 |1 �1 �1 �1 �1 & 2 & 72 ^2 7 }2 1 �2 �2 + 3 23 Q3 # o3 �3 5 �3 �3 4 4 - @4 n4 �4 �4 " �4 �4 5 5 -5 K5 ^5 H ~5 �5 ! �5 �5 �5 6 6 -6 H6 d6 6 1 �6 �6 > �6 *7 G7 _7 s7 # �7 �7 �7 $ �7 8 *8 9 F8 �8 z �8 9
09 ;9 H9 b9 �9 + �9 �9 �9 �9 : # : & <: ? c: ' �: @ �: ; ; 3; " E; 0 h; �; �; 7 �; �; �; 6 < + 7< � c< d 4= e �= d �= i d> o �> H >? �? ) �? �? �? �? �? @ !@ &@ ' +@ P S@ �@ �@ �@ �@ �@ ( �@ - A DA VA hA O xA �A �A
�A % B *B ) IB ! sB " �B + �B �B �B 4 C M AC 2 �C �C 8 �C 3 D $ ID + nD �D �D �D �D �D E E 6E � GE F F F +F =F ZF mF �F % �F # �F �F G
G % G @G XG kG pG �G �G " �G ; �G # �G < H
VH ` dH ) �H �H �H I I 3I II ]I vI �I g �I � J �J �J " �J ' �J K *K DK
XK fK |K �K �K �K �K L # (L LL dL �L �L # �L �L ) �L M 0M KM dM
kM vM & M ) �M ^ �M /N $ IN % nN � �N ^ GO _ �O ) P ' 0P > XP D �P ! �P ' �P - &Q TQ ) tQ �Q ) �Q , �Q R +R E FR �R : �R �R S S /S 0 DS uS # �S �S �S ) �S & T # 0T - TT �T �T �T �T �T ) U % 2U % XU , ~U ' �U : �U - V 0 <V / mV ' �V �V �V $ �V W * W HW o OW 6 �W �W X X 6X LX ! kX �X
�X �X < �X % Y +Y 4Y , MY zY �Y �Y
�Y �Y �Y �Y $ �Y Z (Z 9Z MZ TZ < sZ �Z �Z �Z m �Z ' T[ ' |[ ' �[ . �[ �[ \ !\ =\ Y\ u\ �\ / �\ �\ �\ / �\ *] . @] O o] ) �] �] �] < ^ ?^ 5 ]^ �^ �^ �^ : �^ _ 1 )_ [_ w_ }_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ `
0`
>`
I` T` ^` ) d` �` �` . �` . �` / a
Ba Pa
ca ( qa 1 �a ( �a �a b &b >b _b tb �b J �b �b ( �b %c 1c 7c Kc _c $ qc ' �c �c �c �c % �c d 4d Hd ad nd �d �d �d
�d �d �d �d e %e 6e He ]e ie xe �e �e �e �e �e �e 0 �e $f 6f Ff Wf ff zf �f �f �f �f �f
g %g Dg ( bg # �g �g + �g �g ! h 6h # Pj tj ! �j �j * �j ! �j k k %k % =k ck kk �k J �k �k �k ) �k + %l ) Ql + {l �l �l �l �l m m m %m 6m Fm Um bm om 3 um �m �m �m 7 �m " .n ! Qn ! sn �n �n �n 8 �n E �n I Eo $ �o �o �o �o 0 �o - p Ip ]p zp �p �p * �p X �p < Cq 9 �q \ �q Z r R rr A �r B s , Js & ws . �s ( �s 0 �s - 't ' Ut ' }t ) �t * �t 5 �t 5 0u * fu E �u ? �u - v 7 Ev * }v ) �v 1 �v & w F +w ) rw ( �w / �w 9 �w , /x + \x + �x A �x & �x y 0y ) Ay ky A �y ` �y
'z $ 2z Wz [z zz �z * �z + �z ' �z ( &{ 7 O{ % �{ M �{ & �{ "| >| , W| $ �| �| �| * �| } "} L @} �} � �} >~ [~
d~ o~ �~ . �~ @ �~ . # D h * 3 � S � 3 2� S f� �� ̀ � & �� 5 #� Y� a� D s� �� ā ; ܁ 8 � � Q� � P� � �� � �� � L� � �� � �� ;� C T� �� �� �� , ʇ + �� #� 8� 5 @� a v� ؈ � � � � = )� 7 g� �� �� ԉ t � e� ' �� �� 2 �� ! � K � 1 b� 1 �� ; Ƌ � & � E D� c �� C � % 2� E X� D �� / � 9 � M� ) S� }� % �� Î َ " �� � 1� 7� <� F� b� t� �� " �� ʐ H ߐ 5 (� ^� |� �� ) �� * đ � � � � .� 6 :� V q� 6 Ȓ V �� V� s f� 6 ړ � � *� E� ^� {� �� �� + ɔ � �� � �� % w� �� 6 �� B �� 8� Y� u� $ �� �� $ З % �� $ � % @� # f� $ �� / �� ߘ - �� ,� # F� 4 j� �� 4 �� % � $
� ' 2� Z� l�
�� 6 �� 8 Ě | �� & z� = �� @ ߛ � *� � �� @ ,� @ m� U �� T � ) Y� / �� 4 �� 4 � 5 � ( S� 6 |� 3 �� & � . � ] =� , �� J ȡ 1 � E� `� z� : �� ; Т D � Q� n� 2 �� 3 �� , � 6 � V� w� # �� �� ɤ / � + � + F� 2 r� - �� K ӥ 7 � 5 W� > �� + ̦ �� - � ; D�
�� 4 �� ç � ͧ Q P� �� �� & ˨ ) � G � * d� ��
�� �� 8 ҩ = � I� # M� 9 q� �� Ȫ � � �� ! � ;� 9 A� {� �� ��
�� > ȫ N � V� " ^� �� o �� 2 � 2 E� 5 x� B �� � �� � 9� X� x� �� 9 �� � � / � C� 0 ]� U �� 2 � � 1� O >� " �� ; �� � � � B <� � D �� � � �
$� 3 /� c� w�
�� �� ! �� , Ȳ �� � � %� /� ' 5� ]� y� ? �� ? ӳ ? � S� b� �� ) �� 1 �� 7 � # *� ! N� " p� 2 �� Ƶ � �� ^
� l� 2 �� �� Ķ ɶ ! � � / #� 2 S� �� �� �� + ͷ ��
� # )� M� _� {� �� �� ̸ ۸ � � '� =� Q� f� ~� �� �� �� ǹ ڹ � & � *� 2 7� j� �� �� �� պ " � � 0� M� ! a� �� �� $ �� # ػ 3 �� . 0� % _� / �� ' �� , ݼ � � g � L � � � K 5 � � � � � � � : � 0 S � & � � � . � � E B z � k r � [ � � � � � � 4 " a � q � � W � � � � 2 ` � � ! � H g � � � � � � � � ? � � & � O @ V �
� $ I ^ � � � � � 7 y ! o d � D � X � 0 � � � � j h J � � � b � t � � ' 9 " � 7 � � V � � � , < ^ � j ) � � � � � � � J � o q � R � � w c � 3 � \ � > � p � � + { � � c . I � � 8 Z � 4 * � 8 � � w e � � � � � � � � } � 6 � P ? � � � , @ M � � S � � � m � - � � � � | � � � � W
R � l # � � � h � � U A � Q � C _ s � N � ~ � � � 9 � � x � � � � � � z # � d � 6 k � r � � � ( > 3 � $ � ] e � � � x � � � C � � � � � ' T v P [ � i � U � u E F _ Y � - � � � � a � ~ � Z Q s { � l G % n � � � ; + � � � 5 � � X � y ` � � � } � � � n � � � / � � � �
B : � L � � � v � � � � Y O � � \ K A F
f T ) * � � | / � D � p = � 1 � � ; � � � H ( � � u = G � � N � f 1 � � � � � 2 t � � % � � � � � � < b � � � i m � � � ] � M � No preferred mode available
Preferred mode: %ux%u
EDID checksum invalid EDID version: %u.%u
Failed to initialize video adapter No info available %ds %ds remaining. %s does not support UUIDs %s: HASH MISMATCH
%s: OK
%s: READ ERROR
--MORE-- -h HASH [-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]] -l | -r | [-s] grubdev osdisk. .5 16-bit protected interface supported
16-bit protected interface unsupported
32-bit protected interface supported
32-bit protected interface unsupported
=VAL ACPI non-volatile storage RAM ACPI reclaimable RAM ACPI shutdown failed ADDR ADDR VALUE ADDR VALUE [MASK] ADDR [SIZE] APM disabled
APM disengaged
APM enabled
APM engaged
ASCII Accept DOS-style CR/NL line endings. Active input terminals: Active output terminals: Adapter `%s':
Add PUBKEY_FILE to trusted keys. Allow to interrupt with ESC. Available input terminals: Available output terminals: BIOS_DUMP [INT10_DUMP] BLOCK BYTE:BIT Base directory for hash list. Bless DIR of HFS or HFS+ partition for PPC macs. Bless FILE of HFS or HFS+ partition for intel macs. Boot an operating system. Booting `%s' CGA COMMAND [ARGS] CPU Idle doesn't slow down processor
CPU Idle slows down processor
CS5536 at %d:%d.%d
Can't enable ROM area. Check Alt key. Check Control key. Check Shift key. Check for CPU features. Check hashes of files with hash list FILE. Check if CPU supports 64-bit (long) mode (default). Check if CPU supports Physical Address Extension. Check if FILE can be booted as i386 PAE Xen unprivileged guest kernel Check if FILE can be booted as x86_64 Xen unprivileged guest kernel Check if FILE can be used as Xen x86 privileged guest kernel Check if FILE can be used as x86 multiboot kernel Check if FILE can be used as x86 multiboot2 kernel Check if FILE is ARM EFI file Check if FILE is ARM Linux Check if FILE is ARM64 EFI file Check if FILE is ARM64 Linux Check if FILE is BIOS bootsector Check if FILE is IA64 EFI file Check if FILE is IA64 Linux Check if FILE is MIPS Linux Check if FILE is MIPSEL Linux Check if FILE is POWERPC Linux Check if FILE is RISC-V 32bit EFI file Check if FILE is RISC-V 64bit EFI file Check if FILE is SPARC64 Linux Check if FILE is XNU (Mac OS X kernel) hibernated image Check if FILE is hiberfil.sys in hibernated state Check if FILE is i386 EFI file Check if FILE is i386 XNU (Mac OS X kernel) Check if FILE is i386 kFreeBSD Check if FILE is i386 kNetBSD Check if FILE is of specified type. Check if FILE is x86 Linux Check if FILE is x86 Linux supporting 32-bit protocol Check if FILE is x86 kFreeBSD Check if FILE is x86 kNetBSD Check if FILE is x86_64 EFI file Check if FILE is x86_64 XNU (Mac OS X kernel) Check if FILE is x86_64 kFreeBSD Check if FILE is x86_64 kNetBSD Check key modifier status. Check whether user is in USERLIST. Clear bit at BYTE:BIT in CMOS. Clear the screen. Command failed Compare file `%s' with `%s':
Compare two files. Compute or check hash checksum. Create BIOS-like structures for backward compatibility with existing OS. DEVICE DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ... DIR Define a menu entry. Define a submenu. Determine driver. Determine filesystem UUID. Determine filesystem label. Determine filesystem type. Determine partition map type. Direct color, mask: %d/%d/%d/%d pos: %d/%d/%d/%d Disable/enable SMART (0/1). Disk cache statistics: hits = %lu (%lu.%02lu%%), misses = %lu
Display SMART health status. Display a line of text. Display power mode. Display/set current datetime. Do not output the trailing newline. Do not print messages. Do not probe any floppy drive. Do not use APM to halt the computer. Do nothing, successfully. Do nothing, unsuccessfully. Don't load host tables specified by comma-separated list. Don't stop after first error. Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB. ESC at any time exits. EXPRESSION EXPRESSION ] Elapsed time: %d.%03d s
Elapsed time: %d.%03d seconds
Emulate a keystroke sequence Enable interpretation of backslash escapes. Enter normal mode. Enter password: Enter username: Evaluate an expression. Evaluate arguments as GRUB commands Execute syslinux config in new context Execute syslinux config in new context taking only menu entries Execute syslinux config in same context Execute syslinux config in same context taking only menu entries Exit from GRUB. Exit from normal mode. Export variables. Export version 1 tables to the OS. Export version 2 and version 3 tables to the OS. FILE FILE [ARG ...] FILE | TEMPO [PITCH1 DURATION1] [PITCH2 DURATION2] ... FILE1 FILE2 File size: %s
Files differ at the offset %llu: 0x%x [%s], 0x%x [%s]
Files differ in size: %llu [%s], %llu [%s]
Fill hybrid MBR of GPT drive DEVICE. Specified partitions will be a part of hybrid MBR. Up to 3 partitions are allowed. TYPE is an MBR type. + means that partition is active. Only one partition can be active. First try the device HINT if currently running on ARC. If HINT ends in comma, also try subpartitions First try the device HINT if currently running on BIOS. If HINT ends in comma, also try subpartitions First try the device HINT if currently running on EFI. If HINT ends in comma, also try subpartitions First try the device HINT if currently running on IEEE1275. If HINT ends in comma, also try subpartitions First try the device HINT if direct hardware access is supported. If HINT ends in comma, also try subpartitions First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitions Fix video problem. Freeze ATA security settings until reset. Friday GNU GRUB version %s GRUB Boot Menu Get disk cache info. Get/set ATA disk parameters. HASH HINT Halt the system, if possible using APM. Halts the computer. This command does not work on all firmware implementations. Hello World Hercules Invalid parameter Invalid tempo in %s KEYBOARD_KEY Keyboard key to quickly boot this entry. Legend: mask/position=red/green/blue/reserved List PCI devices. List Xen storage. List all files. List available video modes. If resolution is given show only modes matching it. List coreboot tables. List devices and files. List devices. List memory map provided by firmware. List of supported video modes: List of users allowed to boot this entry. List or select an input terminal. List or select an output terminal. List variables from environment block file. Load BIOS dump. Load a keyboard layout. Load another config file but take only menu entries. Load another config file without changing context but take only menu entries. Load another config file without changing context. Load another config file. Load host ACPI tables and tables specified by arguments. Load only tables specified by comma-separated list. Load the same file in multiple ways. Load variables from environment block file. MODULE Manage the BIOS drive mappings. Manipulate PCI devices. Measure time used by COMMAND Memory type: DDR2. Memory type: Unknown. Menu entry identifier. Menu entry type. Minimum Emacs-like screen editing is supported. TAB lists completions. Press Ctrl-x or F10 to boot, Ctrl-c or F2 for a command-line or ESC to discard edits and return to the GRUB menu. Monday Monochrome NAME [VARIABLE] [HINTS] NUMBER_OF_SECONDS Name Ref Count Dependencies
Network protocols: New MBR is written to `%s'
No CS5536 found No boot time statistics is available
No disk cache statistics available
No drives have been remapped Non-chain 4 OPTIONS FILE OS disk #num ------> GRUB/BIOS device Output buffer too small PARTITION COMMANDS PORT PORT VALUE [MASK] PUBKEY_ID Paletted Parse legacy config in new context Parse legacy config in new context taking only menu entries Parse legacy config in same context Parse legacy config in same context taking only menu entries Part no: %s.
Perform COMMANDS on partition.
Use `parttool PARTITION help' for the list of available commands. Perform both direct and reverse mappings. Planar Play a tune. Possible arguments are: Possible commands are: Possible devices are: Possible files are: Possible partitions are: Possible things are: Press any key to continue... Press enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line. Press enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line. ESC to return previous menu. Print Memory information. Print a block list. Print drive identity and settings. Print sizes in a human readable format. RAM holding coreboot tables RAM holding firmware code RAM slot number %d
REGEXP STRING ROM image is present. Read 16-bit value from ADDR. Read 16-bit value from PORT. Read 32-bit value from ADDR. Read 32-bit value from PORT. Read 8-bit value from ADDR. Read 8-bit value from PORT. Read a CPU model specific register. Read only LENGTH bytes. Reboot into firmware setup menu. Reboot the computer. Register %x of %x:%02x.%x is %x
Remove PUBKEY_ID from trusted keys. Remove a module. Reset all mappings to the default values. Retrieve device info. Return to IEEE1275 prompt. Run `go' to resume GRUB. STRING STRING ... Saturday Save read value into variable VARNAME. Save variables to environment block file. Search devices by UUID. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable. Search devices by a file. Search devices by a filesystem UUID. Search devices by a filesystem label. Search devices by file, filesystem label or filesystem UUID. If --set is specified, the first device found is set to a variable. If no variable name is specified, `root' is used. Search devices by file. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable. Search devices by label. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable. Select device by its position on the bus. Select device by vendor and device IDs. Set Advanced Power Management
(1=low, ..., 254=high, 255=off). Set Automatic Acoustic Management
(0=off, 128=quiet, ..., 254=fast). Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT. Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT. Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT. Set a variable to return value. Set a variable to the first device found. Set bit at BYTE:BIT in CMOS. Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT. Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT. Set drive to sleep mode. Set drive to standby mode. Set standby timeout
(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...). Set user password (PBKDF2). Set user password (plaintext). Unrecommended and insecure. Set variable with user input. Show ACPI information. Show APM information. Show a help message. Show a long list with more detailed information. Show boot time statistics. Show coreboot boot time statistics. Show loaded modules. Show memory contents. Show raw contents of ATA IDENTIFY sector. Show raw contents of a file or memory. Show raw dump of the CMOS contents. Show raw dump of the PCI configuration space. Show the contents of a file. Show the current mappings. Show the list of trusted keys. Show this message. Show version 1 tables only. Show version 2 and version 3 tables only. Simulate grub-legacy `initrd' command Simulate grub-legacy `kernel' command Simulate grub-legacy `modulenounzip' command Simulate grub-legacy `password' command Simulate grub-legacy `password' command in menu entry mode Skip offset bytes from the beginning of file. Skip signature-checking of the environment file. Skip signature-checking of the public key file. Sorry, no parttool is available for %s
Specify filename. Specify hash to use. Specify size for each read operation Speed: %s
Store matched component NUMBER in VARNAME. Sunday Switch to native disk drivers. If no modules are specified default set (pata,ahci,usbms,ohci,uhci,ehci) is used System management bus controller I/O space is at 0x%x
TPM unavailable Test USB support. Test bit at BYTE:BIT in CMOS. Test file read speed. Test if REGEXP matches STRING. Test video subsystem in mode WxH. Test video subsystem. Text-only The files are identical.
The highlighted entry will be executed automatically in %ds. This entry can be booted by any user. Thursday Total flash size: %d B.
Translate SET1 characters to SET2 in STRING. Translate to lower case. Translate to upper case. Tuesday USER PASSWORD USER PBKDF2_PASSWORD USERNAME[,USERNAME] UTF-8 Uncompress file before checksumming. Unknown TPM error Unknown encoding Unknown video mode Usage: Use STRING as menu entry body. Use the %C and %C keys to select which entry is highlighted. VARNAME Verbose countdown. Verify detached signature. Version %u.%u
32-bit CS = 0x%x, len = 0x%x, offset = 0x%x
16-bit CS = 0x%x, len = 0x%x
DS = 0x%x, len = 0x%x
Wait for a specified number of seconds. Warning: invalid background color `%s'
Warning: invalid foreground color `%s'
Warning: syntax error (missing slash) in `%s'
Wednesday Write 16-bit VALUE to ADDR. Write 16-bit VALUE to PORT. Write 32-bit VALUE to ADDR. Write 32-bit VALUE to PORT. Write 8-bit VALUE to ADDR. Write 8-bit VALUE to PORT. Write a value to a CPU model specific register. Written SPD bytes: %d B.
YUV [--append|--remove] [TERMINAL1] [TERMINAL2] ... [--md5] PASSWD [FILE] [--no-mem-option] [--type=TYPE] FILE [ARG ...] [-1|-2] [--exclude=TABLE1,TABLE2|--load-only=TABLE1,TABLE2] FILE1 [FILE2] [...] [-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]] [-e|-n] STRING [-f FILE] [-f FILE] [-s|--skip-sig] [variable_name_to_whitelist] [...] [-f FILE] variable_name [...] [-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME [-l] GRUBUUID [VARNAME] [-l|-h|-a] [FILE ...] [-s POSITION] [-d DEVICE] [-s POSITION] [-d DEVICE] [-v VAR] REGISTER[=VALUE[:MASK]] [-s SIZE] FILENAME [-s|--skip-sig] FILE SIGNATURE_FILE [PUBKEY_FILE] [-s|--skip-sig] PUBKEY_FILE [DIR] [ENVVAR=VALUE] [ENVVAR] [KEYSTROKE1] [KEYSTROKE2] ... [MODULE1 MODULE2 ...] [NUMBER:]VARNAME [OPTIONS...] [OPTIONS] DISK [OPTIONS] FILE_OR_DEVICE [OPTIONS] [SET1] [SET2] [STRING] [PATTERN ...] [USERLIST] [VALUE]... [WxH[xD]] [WxH] [[year-]month-day] [hour:minute[:second]] [bus]:[slot][.func] [vendor]:[device] assume input is a pxelinux configuration file. assume input is a syslinux configuration file. assume input is an isolinux configuration file. available RAM bad shim signature bad signature base_addr = 0x%llx, length = 0x%llx, %s
base_addr = 0x%llx, length = 0x%llx, type = 0x%x
big file signature isn't implemented yet blocklists are incomplete blocklists are invalid can't find command `%s' cannot allocate TPM event buffer cannot read `%s': %s connection refused connection timeout current directory of syslinux [default is parent directory of input file]. don't update LED state enter: boot, `e': options, `c': cmd-line error: %s.
false faulty RAM (BadRAM) file `%s' not found filename expected filename or tempo and notes expected filesystem `%s' does not support labels invalid PBKDF2 password invalid argument invalid block size invalid video mode specification `%s' lzop file corrupted missing `%c' symbol module `%s' isn't loaded no APM found no command is specified no such partition no terminal specified one argument expected out of memory persistent RAM persistent RAM (legacy) premature end of file %s press CapsLock key press Insert key press NumLock key press ScrollLock key press SysRq press left alt press left ctrl press left shift press right alt press right ctrl press right shift public key %08x not found reserved RAM root directory of the syslinux disk [default=/]. set capslock mode set insert mode set numlock mode set pause mode set scrolllock mode terminal `%s' isn't found two arguments expected unknown argument `%s' unrecognized number unsupported RAID version: %d.%d unsupported gzip format unsupported instruction unsupported serial port parity unsupported serial port speed unsupported serial port stop bits number unsupported serial port word length variable `%s' isn't set verification requested but nobody cares: %s will not proceed with blocklists you need to load the kernel first Project-Id-Version: grub 2.04-pre1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-grub@gnu.org
PO-Revision-Date: 2020-07-06 16:08+0300
Last-Translator: Florentina Mușat <florentina.musat.28@gmail.com>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Generator: Poedit 2.3.1
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==0 || (n!=1 && n%100>=1 && n%100<=19) ? 1 : 2);
Niciun mod preferat disponibil
Mod preferat: %ux%u
Sumă de control EDID nevalidă Versiune EDID: %u.%u
Nu s-a putut inițializa adaptorul video Nu sunt informații disponibile %ds %ds rămase. %s nu suportă UUID-uri %s: NEPOTRIVIRE VALOARE_DE_DISPERSIE
%s: OK
%s: EROARE DE CITIRE
--MAI MULT-- -h VALOARE_DE_DISPERSIE [-c FIȘIER [-p PREFIX]] [FIȘIER1 [FIȘIER2 ...]] -l | -r | [-s] grubdev discos. .5 interfață protejată 16-bit suportată
interfață protejată 16-bit nesuportată
interfață protejată 32-bit suportată
interfață protejată 32-bit nesuportată
=VAL RAM stocare nevolatilă ACPI RAM care se poate revendica ACPI Oprirea ACPI a eșuat ADR VALOARE ADR ADR VALOARE [MASCĂ] ADR [DIMENSIUNE] APM dezactivat
APM neangajat
APM activat
APM angajat
ASCII Acceptă terminațiile de linie CR/NL în stil DOS. Terminale de intrare active: Terminale de ieșire active: Adaptor „%s”:
Adaugă FIȘIER_CHEIE_PUBLICĂ la cheile de încredere. Permite să se întrerupă cu ESC. Terminale de intrare disponibile: Terminale de ieșire disponibile: TRANSFER_BIOS [TRANSFER_INT10] BLOCARE OCTET:BIT Directorul de bază pentru lista valorilor de dispersie. Binecuvântează DIR al partiției HFS sau HFS+ pentru mac-urile PPC. Binecuvântează FIȘIER al partiției HFS sau HFS+ pentru mac-uri intel. Inițializați un sistem de operare. Se inițializează „%s” CGA COMANDĂ [ARGUMENTE] Așteptarea CPU-lui nu încetinește procesorul
Așteptarea CPU-lui încetinește procesorul
CS5536 la %d:%d.%d
Nu se poate activa zona ROM. Verifică tasta Alt. Verifică tasta Control. Verifică tasta Shift. Verifică pentru funcționalitățile CPU. Verifică valorile de dispersie ale fișierelor cu lista de valori de dispersie FIȘIER. Verifică dacă CPU suportă modul (lung) 64-bit (implicit). Verifică dacă CPU suportă extensia de adresă fizică. Verifică dacă FIȘIER poate fi inițializat ca nucleu vizitator neprivilegiat i386 PAE Xen Verifică dacă FIȘIER poate fi inițializat ca nucleu vizitator neprivilegiat x86_64 Xen Verifică dacă FIȘIR poate fi utilizat ca nucleu vizitator neprivilegiat Xen x86 Verifică dacă FIȘIER poate fi utilizat ca nucleu multiboot x86 Verifică dacă FIȘIER poate fi utilizat ca nucleu multiboot2 x86 Verifică dacă FIȘIER este fișier ARM EFI Verifică dacă FIȘIER este ARM Linux Verifică dacă FIȘIER este fișier ARM64 EFI Verifică dacă FIȘIER este ARM64 Linux Verifică dacă FIȘIER este sector de boot BIOS Verifică dacă FIȘIER este fișier IA64 EFI Verifică dacă FIȘIER este IA64 Linux Verifică dacă FIȘIER este MIPS Linux Verifică dacă FIȘIER este MIPSEL Linux Verifică dacă FIȘIER este POWERPC Linux Verifică dacă FIȘIER este fișier RISC-V 32bit EFI Verifică dacă FIȘIER este fișier RISC-V 64bit EFI Verifică dacă FIȘIER este SPARC64 Linux Verifică dacă FIȘIER este imagine hibernată XNU (nucleu Mac OS X) Verifică dacă FIȘIER este hiberfil.sys în starea hibernată Verifică dacă FIȘIER este fișier i386 EFI Verifică dacă FIȘIER este i386 XNU (nucleu Mac OS X) Verifică dacă FIȘIER este i386 kFreeBSD Verifică dacă FIȘIER este i386 kNetBSD Verifică dacă FIȘIER este de tipul specificat. Verifică dacă FIȘIER este x86 Linux Verifică dacă FIȘIER este protocol 32-biți care suportă x86 Linux Verifică dacă FIȘIER este x86 kFreeBSD Verifică dacă FIȘIER este x86 kNetBSD Verifică dacă FIȘIER este fișier x86_64 EFI Verifică dacă FIȘIER este x86_64 XNU (nucleu Mac OS X) Verifică dacă FIȘIER este x86_64 kFreeBSD Verifică dacă FIȘIER este x86_64 kNetBSD Verifică starea modificatorului de tastă. Verificați dacă utilizatorul se află în LISTA_DE_UTILIZATORI. Curăță bitul la OCTET:BIT în CMOS. Curăță ecranul. Comanda a eșuat Compară fișierul „%s” cu „%s”:
Compară două fișiere. Calculează sau verifică suma de control a valorii de dispersie. Creează structurile asemănătoare BIOS-ului pentru compatibilitate inversă cu OS-ul existent. DISPOZITIV DISPOZITIV [PARTIȚIE[+/-[TIP]]] ... DIR Definește o intrare de meniu. Definește un submeniu. Determină driverul. Determină UUID-ul sistemului de fișiere. Determină eticheta sistemului de fișiere. Determină tipul de sistem de fișiere. Determină tipul de hartă de partiție. Culoare directă, mască: %d/%d/%d/%d poz: %d/%d/%d/%d Dezactivează/activează SMART (0/1). Statisticile cache ale discului: lovituri = %lu (%lu.%02lu%%), ratări = %lu
Afișează starea de sănătate SMART. Afișează o linie de text. Afișează modul putere. Afișează/stabilește data și ora curente. Nu produce linia nouă de urmărire. Nu tipări mesajele. Nu testa nicio unitate floppy. Nu utiliza APM pentru a opri calculatorul. Nu face nimic, cu succes. Nu face nimic, fără succes. Nu încărca tabelele de gazdă specificate de lista separată prin virgule. Nu te opri după prima eroare. Nu actualiza EBDA. Poate rezolva eșecuri sau atârnări pentru unele BIOS-uri dar îl face ineficace cu OS-ul care nu primește RSDP de la GRUB. ESC oricând pentru a ieși. EXPRESIE EXPRESIE ] Timp scurs: %d.%03d s
Timp scurs: %d.%03d secunde
Emulează o secvență de combinație de taste Activează interpretarea de escapări prin linii oblice inverse. Intră în modul normal. Introduceți parola: Introduceți numele de utilizator: Evaluează o expresie. Evaluează argumentele ca și comenzi GRUB Execută configurarea syslinux într-un context nou Execută configurarea syslinux într-un context nou luând doar intrările de meniu Execută configurarea syslinux în același context Execută configurarea syslinux în același context luând doar intrările de meniu Ieși de la GRUB. Ieșire din modul normal. Exportă variabilele. Exportă tabelele de versiune 1 la OS. Exportă tabelele de versiune 2 și versiune 3 la OS. FIȘIER FIȘIER [ARG ...] FIȘIER | TEMPO [ÎNĂLȚIME1 DURATĂ1] [ÎNĂLȚIME2 DURATĂ2] ... FILE1 FILE2 Dimensiune fișier: %s
Fișierele diferă la decalajul %llu: 0x%x [%s], 0x%x [%s]
Fișierele diferă în dimensiune: %llu [%s], %llu [%s]
Completează MBR-ul hibrid al DISPOZITIVULUI de unitate GPT. Partițiile specificate vor face parte din MBR-ul hibrid. Până la 3 partiții sunt permise. TIP este un tip de MBR. + înseamnă că partiția este activă. Doar o partiție poate fi activă. Încearcă mai întâi INDICIUL dispozitivului dacă se rulează curent pe ARC. Dacă INDICIUL se termină într-o virgulă, încearcă, de asemenea, și subpartițiile Încearcă mai întâi INDICIUL dispozitivului dacă se rulează curent pe BIOS. Dacă INDICIUL se termină într-o virgulă, încearcă, de asemenea, și subpartițiile Încearcă mai întâi INDICIUL dispozitivului dacă se rulează curent pe EFI. Dacă INDICIUL se termină într-o virgulă, încearcă, de asemenea, și subpartițiile Încearcă mai întâi INDICIUL dispozitivului dacă se rulează curent pe IEEE1275. Dacă INDICIUL se termină într-o virgulă, încearcă, de asemenea, și subpartițiile Încearcă mai întâi INDICIUl dispozitivului dacă accesul direct la hardware este suportat. Dacă INDICIUL se termină într-o virgulă, încearcă, de asemenea, și subpartițiile Încearcă mai întâi INDICIUL dispozitivului. Dacă INDICIUL se termină într-o virgulă, încearcă, de asemenea, și subpartițiile Rezolvă problema video. Îngheață configurările de securitate ATA până la restabilire. Vineri GNU GRUB versiunea %s Meniul de Boot GRUB Obține informațiile de cache ale discului. Obține/stabilește parametrii de disc ATA. VALOARE_DE_DISPERSIE INDICIU Oprește sistemul, dacă este posibil utilizând APM. Oprește calculatorul. Această comandă nu funcționează pe toate implementările de firmware. Salutări lume Hercules Parametru nevalid Tempo nevalid în %s TASTA_TASTATURII Tasta tastaturii pentru a inițializa rapid această intrare. Legendă: mască/poziție=roșu/verde/albastru/rezervat Listează dispozitivele PCI. Listează stocarea Xen. Listează toate fișierele. Listează modurile video disponibile. Dacă rezoluția este dată arată doar modurile care se potrivesc cu aceasta. Listează tabelele coreboot. Listează dispozitivele și fișierele. Listează dispozitive. Listează harta de memorie furnizată de firmware. Listă de moduri video suportate: Lista utilizatorilor care au permisiunea de a inițializa această intrare. Listează sau selectează un terminal de intrare. Listează sau selectează un terminal de ieșire. Listează variabilele de la un fișier de blocare de mediu. Încarcă transferul BIOS. Încarcă un aranjament de tastatură. Încarcă alt fișier de configurare dar ia doar intrările de meniu. Încarcă alt fișier de configurare fără să modifici contextul dar ia doar intrările de meniu. Încarcă alt fișier de configurare fără să modifici contextul. Încarcă alt fișier de configurare. Încarcă tabelele ACPI gazdă și tabelele specificate de argumente. Încarcă doar tabelele specificate de lista separată prin virgule. Încarcă același fișier în moduri multiple. Încarcă variabile de la un fișier de blocare de mediu. MODUL Administrează mapările de unitate BIOS. Manipulează dispozitivele PCI. Măsoară timpul utilizat de COMANDĂ Tip de memorie: DDR2. Tip de memorie: Necunoscut. Identificator de intrare de meniu. Tip de intrare de meniu. Editarea de ecran minimă în stilul Emacs este suportată. TAB listează completări. Apăsați Ctrl-x sau F10 pentru a inițializa sistemul (boot), Ctrl-c sau F2 pentru o linie de comandă sau ESC pentru a renunța la modificări și a reveni în meniul GRUB. Luni Monocrom NUME [VARIABILĂ] [INDICII] NUMĂR_DE_SECUNDE Nume Număr ref Dependențe
Protocoale de rețea: MBR-ul nou este scris la „%s”
Niciun CS5536 găsit Nu sunt disponibile statisticile timpului de inițializare a sistemului
Nu sunt disponibile statistici de cache ale discului
Nu au fost remapate unități Non-lanț 4 OPȚIUNI FIȘIER Disc OS #num ------> dispozitiv GRUB/BIOS Preîncărcarea de ieșire este prea mică PARTIȚIE COMENZI PORT PORT VALOARE [MASCĂ] ID_CHEIE_PUBLICĂ Paletizate Parsează configurarea moștenire într-un context nou Parsează configurarea moștenire într-un context nou luând doar intrările de meniu Parsează configurarea moștenire în același context Parsează configurarea moștenire în același context luând doar intrările de meniu Partea nr: %s.
Performează COMENZILE pe partiție.
Utilizează „parttool PARTIȚIE help” pentru lista de comenzi disponibile. Performează amândouă mapările directe și inverse. Planar Redă o melodie. Argumentele posibile sunt: Comenzile posibile sunt: Dispozitivele posibile sunt: Fișierele posibile sunt: Partițiile posibile sunt: Lucrurile posibile sunt: Apăsați orice tastă pentru a continua... Apăsați enter pentru a inițializa (boot) sistemul de operare selectat, „e” pentru a edita comenzile înaintea inițializării sau „c” pentru o linie de comandă. Apăsați enter pentru a inițializa (boot) sistemul de operare selectat, „e” pentru a edita comenzile înaintea inițializării sau „c” pentru o linie de comandă. ESC pentru a reveni la meniul anterior. Tipărește informațiile de memorie. Tipărește o listă de blocare. Tipărește identitatea și configurările unității. Tipărește dimensiunile într-un format lizibil de către oameni. RAM care ține tabelele coreboot RAM care ține cod firmware Numărul de slot RAM %d
EXPRESIE_REGULATĂ ȘIR_DE_CARACTERE Imaginea ROM este prezentă. Citește o valoare 16-bit de la ADR. Citește o valoare 16-bit de la PORT. Citește o valoare 32-bit de la ADR. Citește o valoare 32-bit de la PORT. Citește o valoare 8-bit de la ADR. Citește o valoare 8-bit de la PORT. Citește un registru specific modelului de CPU. Citește doar LUNGIME octeți. Repornește în meniul de stabilire firmware. Repornește calculatorul. Registrul %x al %x:%02x.%x este %x
Elimină ID_CHEIE_PUBLICĂ din cheile de încredere. Elimină un modul. Restabilește toate mapările la valorile implicite. Obține informațiile dispozitivului. Întoarce-te la prompterul IEEE1275. Rulează „go” pentru a rezuma GRUB. ȘIR_DE_CARACTERE ȘIR_DE_CARACTERE ... Sâmbătă Salvează valoarea citită într-o variabilă NUMEVAR. Salvează variabilele la un fișier de blocare de mediu. Caută dispozitivele după UUID. Dacă VARIABILĂ este specificată, primul dispozitiv găsit este stabilit la o variabilă. Caută dispozitivele după un fișier. Caută dispozitivele după un UUID al sistemului de fișiere. Caută dispozitivele după o etichetă a sistemului de fișiere. Caută dispozitivele după fișier, eticheta sistemului de fișier sau UUID-ul sistemului de fișiere. Dacă --set este specificat, primul dispozitiv găsit este stabilit la o variabilă. Dacă nu este specificat niciun nume de variabilă, „root” este utilizat. Caută dispozitivele după fișier. Dacă VARIABILĂ este specificată, primul dispozitiv găsit este stabilit la o variabilă. Caută dispozitivele după etichetă. Dacă VARIABILĂ este specificată, primul dispozitiv găsit este stabilit la o variabilă. Selectează dispozitivul după poziția acestuia pe magistrală. Selectează dispozitivul după vânzător și ID-uri dispozitiv. Stabilește administrare de putere avansată
(1=scăzut, ..., 254=înalt, 255=oprit). Stabilește administrare acustică automată
(0=oprit, 128=încet, ..., 254=repede). Stabilește OEMID al RSDP, XSDT și RSDT. Stabilește OEMTABLE ID al RSDP, XSDT și RSDT. Stabilește revizia OEMTABLE al RSDP, XSDT și RSDT. Stabilește o variabilă la valoarea de întoarcere. Stabilește o variabilă la primul dispozitiv găsit. Stabilește bitul la OCTET:BIT în CMOS. Stabilește câmpul de creator al RSDP, XSDT și RSDT. Stabilește revizia de creator RSDP, XSDT și RSDT. Stabilește unitatea în modul repaus. Stabilește unitatea în modul în așteptare. Stabilește limita de timp în așteptare
(0=oprit, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...). Stabilește parola utilizatorului (PBKDF2). Stabilește parola utilizatorului (text simplu). Nerecomandat și nesigur. Stabilește variabile cu intrarea utilizatorului. Arată informațiile ACPI. Arată informațiile APM. Arată un mesaj de ajutor. Arată o listă lungă cu mai multe informații detaliate. Arată statisticile timpului de inițializare a sistemului. Arată statisticile timpului de inițializare a sistemului coreboot. Arată modulele încărcate. Arată conținutul memoriei. Arată conținutul raw al sectorului ATA IDENTIFY. Arată conținutul raw al unui fișier sau memorie. Arată transferul raw al conținutului CMOS. Arată transferul raw a spațiului de configurare PCI. Arată conținutul unui fișier. Arată mapările curente. Arată lista de chei de încredere. Arată acest mesaj. Arată doar tabelele versiune 1. Arată doar tabelele versiune 2 și versiune 3. Simulează comanda „initrd” grub-legacy Simulează comanda „kernel” grub-legacy Simulează comanda „modulenounzip” grub-legacy Simulează comanda „password” grub-legacy Simulează comanda „password” grub-legacy în modul de intrare de meniu Omite octeții de decalaj de la începutul fișierului. Omite verificarea semnăturii a fișierului de mediu. Omite verificarea semnăturii a fișierului de cheie publică. Nu există parttool disponibilă pentru %s
Specifică numele de fișier. Specifică valoarea de dispersie de utilizat. Specifică dimensiunea pentru fiecare operațiune de citire Viteză: %s
Stochează componenta potrivită NUMĂR în NUMEVAR. Duminică Comută la drivere de disc native. Dacă nu sunt specificate module, setul implicit (pata,ahci,usbms,ohci,uhci,ehci) este utilizat Spațiul I/O de controlor de magistrală de gestionare a sistemului este la 0x%x
TPM nedisponibil Testează suportul USB. Testează bitul la OCTET:BIT în CMOS. Testează viteza de citire a fișierului. Testează dacă EXPRESIE_REGULATĂ se potrivește cu ȘIR_DE_CARACTERE. Testează subsistemul video în modul WxH. Testează subsistemul video. Doar text Fișierele sunt identice.
Intrarea evidențiată va fi executată automat în %ds. Această intrare poate fi inițializată de orice utilizator. Joi Dimensiune de flash totală: %d O.
Traduce caracterele SET1 la SET2 în ȘIRUL_DE_CARACTERE. Traduce la litere minuscule. Traduce la litere majuscule. Marţi UTILIZATOR PAROLĂ UTILIZATOR PAROLĂ_PBKDF2 NUME_UTILIZATOR[,NUME_UTILIZATOR] UTF-8 Decomprimă fișierul înainte de a face suma de control. Eroare TPM necunoscută Codare necunoscută Mod video necunoscut Utilizare: Utilizează ȘIR_DE_CARACTERE ca și corp de intrare de meniu. Utilizați tastele %C și %C pentru a selecta care intrare este evidențiată. NUMEVAR Numărătoare inversă detaliată. Verifică semnătura detașată. Versiune %u.%u
32-bit CS = 0x%x, lun = 0x%x, decalaj = 0x%x
16-bit CS = 0x%x, lun = 0x%x
DS = 0x%x, lun = 0x%x
Așteaptă pentru un număr specificat de secunde. Avertisment: culoare de fundal nevalidă „%s”
Avertisment: culoare de prim-plan nevalidă „%s”
Avertisment: eroare de sintaxă (lipsește un slash) în „%s”
Miercuri Scrie o VALOARE 16-bit la ADR. Scrie o VALOARE 16-bit la PORT. Scrie o VALOARE 32-bit la ADR. Scrie o VALOARE 32-bit la PORT. Scrie o VALOARE 8-bit la ADR. Scrie o VALOARE 8-bit la PORT. Scrie o valoare la un registru specific modelului de CPU. S-au scris SPD octeți: %d O.
YUV [--append|--remove] [TERMINAL1] [TERMINAL2] ... [--md5] PAROLĂ [FIȘIER] [--no-mem-option] [--type=TIP] FIȘIER [ARG ...] [-1|-2] [--exclude=TABEL1,TABEL2|--load-only=TABEL1,TABEL2] FIȘIER1 [FIȘIER2] [...] [-c FIȘIER [-p PREFIX]] [FIȘIER1 [FIȘIER2 ...]] [-e|-n] ȘIR_DE_CARACTERE [-f FIȘIER] [-f FIȘIER] [-s|--skip-sig] [numele_variabilei_de_trecut_pe_lista_albă] [...] [-f FIȘIER] nume_variabilă [...] [-f|-l|-u|-s|-n] [--hint INDICIU [--hint INDICIU] ...] NUME [-l] UUIDGRUB [NUMEVAR] [-l|-h|-a] [FIȘIER ...] [-s POZIȚIE] [-d DISPOZITIV] [-s POZIȚIE] [-d DISPOZITIV] [-v VAR] REGISTRU[=VALOARE[:MASCĂ]] [-s DIMENSIUNE] NUME_FIȘIER [-s|--skip-sig] FIȘIER FIȘIER_SEMNĂTURĂ [FIȘIER_CHEIE_PUBLICĂ] [-s|--skip-sig] CHEIE_PUBLICĂ [DIR] [VARIABILĂ_DE_MEDIU=VALOARE] [VARMEDIU] [COMBINAȚIE_DE_TASTE1] [COMBINAȚIE_DE_TASTE2] ... [MODUL1 MODUL2 ...] [NUMĂR:]NUMEVAR [OPȚIUNI...] [OPȚIUNI] DISC [OPȚIUNI] FIȘIER_SAU_DISPOZITIV [OPȚIUNI] [SET1] [SET2] [ȘIR_DE_CARACTERE] [MODEL ...] [LISTA_DE_UTILIZATORI] [VALOARE]... [WxH[xD]] [WxH] [[an-]lună-zi] [oră:minut[:secundă]] [magistrală]:[slot][.func] [vânzător]:[dispozitiv] presupune că intrarea este un fișier de configurare pxelinux. presupune că intrarea este un fișier de configurare syslinux. presupune că intrarea este un fișier de configurare isolinux. RAM disponibil semnătură de shim greșită semnătură greșită adr_bază = 0x%llx, lungime = 0x%llx, %s
adr_bază = 0x%llx, lungime = 0x%llx, tip = 0x%x
semnătura de fișier mare nu este implementată încă listele de blocare nu sunt complete listele de blocare nu sunt valide nu se poate găsi comanda „%s” nu se poate aloca preîncărcarea de eveniment TPM nu se poate citi „%s”: %s conexiune refuzată conexiunea a expirat directorul curent al syslinux [implicitul este directorul părinte al fișierului de intrare]. nu actualiza starea LED enter: boot, `e': opțiuni, `c': linia-de-comandă eroare: %s.
fals RAM defectuos (BadRAM) fișierul „%s” nu este găsit numele de fișier este așteptat numele de fișier sau tempo și note așteptate sistemul de fișiere „%s” nu suportă etichete parolă PBKDF2 nevalidă argument nevalid dimensiune de bloc nevalidă specificare de mod video nevalidă „%s” fișier corupt lzop lipsește simbolul „%c” modulul „%s” nu este încărcat niciun APM găsit nicio comandă specificată nu există o asemenea partiție niciun terminal specificat un argument așteptat fără memorie RAM persistent RAM persistent (moștenire) sfârșit prematur de fișier %s apasă tasta CapsLock apasă tasta Insert apasă tasta NumLock apasă tasta ScrollLock apasă SysRq apasă alt stânga apasă ctrl stânga apasă shift stânga apasă alt dreapta apasă ctrl dreapta apasă shift dreapta cheia publică %08x nu a fost găsită RAM rezervat directorul root al discului syslinux [implicit=/]. stabilește modul capslock stabilește modul inserează stabilește modul numlock stabilește modul pauză stabilește modul scrolllock terminalul „%s” nu este găsit două argumente așteptate argument necunoscut „%s” număr nerecunoscut versiune RAID nesuportată: %d.%d format gzip nesuportat instrucție nesuportată paritate de port serial nesuportată viteză de port serial nesuportată număr de biți de oprire de port serial nesuportat lungime de cuvânt de port serial nesuportată variabila „%s” nu este stabilită verificarea cerută dar nimănui nu-i pasă: %s nu se va continua cu listele de blocare trebuie să încărcați mai întâi nucleul