File: /home/muzikaecom/muzikae.com/wp-content/languages/plugins/custom-css-js-nl_NL.po
# Translation of Plugins - Simple Custom CSS and JS - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Simple Custom CSS and JS - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-03-06 20:53:58+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Simple Custom CSS and JS - Stable (latest release)\n"
#: includes/admin-config.php:266
msgid "Remove comments from externally linked custom codes"
msgstr "Reacties verwijderen uit extern gelinkte aangepaste codes"
#: includes/admin-config.php:261
msgid "Remove comments for internal custom codes"
msgstr "Reacties voor interne aangepaste codes verwijderen"
#: includes/admin-config.php:219
msgid "Every externally linked custom code will have a 3-lines comment added at the beginning of the file. Enable this option in order to stop adding that comment to the externaly linked custom codes"
msgstr "Aan elke extern gekoppelde customizer code wordt een reactie van 3 regels toegevoegd aan het begin van het bestand. Schakel deze optie in om te voorkomen dat reacties worden toegevoegd aan extern gekoppelde aangepaste codes"
#: includes/admin-screens.php:1028
msgid "In Block editor"
msgstr "In blok-editor"
#: includes/admin-screens.php:1094 includes/admin-screens.php:1197
msgid "Apply network wide"
msgstr "Netwerkbreed toepassen"
#: includes/admin-screens.php:806
msgid ""
"<!-- Add HTML code to the header or the footer.\n"
"\n"
"For example, you can use the following code for loading the jQuery library from Google CDN:\n"
"<script src=\"https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.7.1/jquery.min.js\"></script>\n"
"\n"
"or the following one for loading the Bootstrap library from jsDelivr:\n"
"<link rel=\"stylesheet\" href=\"https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.3.3/dist/css/bootstrap.min.css\" integrity=\"sha384-QWTKZyjpPEjISv5WaRU9OFeRpok6YctnYmDr5pNlyT2bRjXh0JMhjY6hW+ALEwIH\" crossorigin=\"anonymous\">\n"
"\n"
"-- End of the comment --> "
msgstr ""
"<!-- Add HTML code to the header or the footer.\n"
"\n"
"For example, you can use the following code for loading the jQuery library from Google CDN:\n"
"<script src=\"https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.7.1/jquery.min.js\"></script>\n"
"\n"
"or the following one for loading the Bootstrap library from jsDelivr:\n"
"<link rel=\"stylesheet\" href=\"https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.3.3/dist/css/bootstrap.min.css\" integrity=\"sha384-QWTKZyjpPEjISv5WaRU9OFeRpok6YctnYmDr5pNlyT2bRjXh0JMhjY6hW+ALEwIH\" crossorigin=\"anonymous\">\n"
"\n"
"-- End of the comment --> "
#: includes/admin-screens.php:1013
msgid "In the <footer> element"
msgstr "In het <footer> element"
#: includes/admin-screens.php:1009
msgid "In the <head> element"
msgstr "In het <head> element"
#: includes/admin-screens.php:861
msgid "Fullscreen"
msgstr "Volledig scherm"
#: includes/admin-screens.php:861
msgid "Distraction-free writing mode"
msgstr "Modus afleidingsvrij schrijven"
#: includes/admin-screens.php:859
msgid "Beautify Code"
msgstr "Code verfraaien"
#: includes/admin-config.php:237
msgid "Autocomplete in the editor"
msgstr "Autocompleteer in de editor"
#: includes/admin-screens.php:1730
msgid "Editor Shortcuts"
msgstr "Editor snelkoppelingen"
#: includes/admin-screens.php:1189
msgid "After <body> tag"
msgstr "Na <body> tag"
#: includes/admin-screens.php:405
msgid "Unpublished"
msgstr "Publicatie ingetrokken"
#: includes/admin-config.php:217
msgid "In your page's HTML there is a comment added before and after the internal CSS or JS in order to help you locate your custom code. Enable this option in order to remove that comment."
msgstr "In de HTML van je pagina wordt een reactie voor en na de interne CSS of JS toegevoegd om je te helpen bij het lokaliseren van je aangepaste code. Schakel deze optie in om die reactie te verwijderen."
#: includes/admin-addons.php:83
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"
#: includes/admin-config.php:215
msgid "If you use HTML tags in your code (for example "
msgstr "Als je HTML tags in je code gebruikt (bijvoorbeeld "
#: includes/admin-config.php:213
msgid "If you want to use an HTML entity in your code (for example "
msgstr "Als je een HTML entiteit in je code wilt gebruiken (bijvoorbeeld "
#: includes/admin-config.php:253
msgid "Add the \"Web Designer\" role"
msgstr "Voeg de rol \"Web Designer\" toe"
#: includes/admin-config.php:249
msgid "By default only the Administrator will be able to publish/edit/delete Custom Codes. By enabling this option there is also a \"Web Designer\" role created which can be assigned to a non-admin user in order to publish/edit/delete Custom Codes."
msgstr "Standaard kan alleen de beheerder aangepaste codes publiceren/bewerken/verwijderen. Door deze optie in te schakelen, wordt er ook een\"Web Designer\" rol gecreëerd die kan worden toegewezen aan een niet-admin-gebruiker om aangepaste codes te publiceren/bewerken/verwijderen."
#: custom-css-js.php:51 custom-css-js.php:58
msgid "An error has occurred. Please reload the page and try again."
msgstr "Er is een fout opgetreden. Laad de pagina opnieuw en probeer het opnieuw."
#: includes/admin-screens.php:368
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"
#. Author of the plugin
#: custom-css-js.php
msgid "SilkyPress.com"
msgstr "SilkyPress.com"
#: includes/admin-config.php:250
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"
#: includes/admin-config.php:232
msgid "Encode the HTML entities"
msgstr "Codeer de HTML entiteiten"
#: includes/admin-config.php:226
msgid "Keep the HTML entities, don't convert to its character"
msgstr "Bewaar de HTML entiteiten, converteer ze niet naar het karakter ervan"
#: includes/admin-config.php:223 includes/admin-screens.php:860
msgid "Editor Settings"
msgstr "Editor instellingen"
#: includes/admin-config.php:152
msgid "Custom CSS & JS Settings"
msgstr "Aangepaste CSS en JS instellingen"
#: includes/admin-config.php:276
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
#: includes/admin-screens.php:511
msgid "All Custom Codes"
msgstr "Alle aangepaste codes"
#: includes/admin-screens.php:509
msgid "Filter Code Type"
msgstr "Type filtercode"
#: includes/admin-screens.php:506
msgid "HTML Codes"
msgstr "HTML codes"
#: includes/admin-screens.php:505
msgid "JS Codes"
msgstr "JS codes"
#: includes/admin-screens.php:504
msgid "CSS Codes"
msgstr "CSS codes"
#. translators: 1: display_name of the curren user, 2: time.
#: includes/admin-screens.php:888
msgid "Last edited on %1$s at %2$s"
msgstr "Laatst bewerkt op %1$s om %2$s"
#. translators: 1: display_name of the curren user, 2: date, 3: time.
#: includes/admin-screens.php:880
msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s"
msgstr "Laatst bewerkt door %1$s op %2$s op %3$s"
#: includes/admin-screens.php:645
msgid "Edit HTML Code"
msgstr "HTML code bewerken"
#: includes/admin-screens.php:644
msgid "Edit JS Code"
msgstr "JS code bewerken"
#: includes/admin-screens.php:643
msgid "Edit CSS Code"
msgstr "CSS code bewerken"
#: includes/admin-screens.php:781
msgid ""
"/* Add your JavaScript code here.\n"
"\n"
"If you are using the jQuery library, then don't forget to wrap your code inside jQuery.ready() as follows:\n"
"\n"
"jQuery(document).ready(function( $ ){\n"
" // Your code in here\n"
"});\n"
"\n"
"--\n"
"\n"
"If you want to link a JavaScript file that resides on another server (similar to\n"
"<script src=\"https://example.com/your-js-file.js\"></script>), then please use\n"
"the \"Add HTML Code\" page, as this is a HTML code that links a JavaScript file.\n"
"\n"
"End of comment */ "
msgstr ""
"/* Voeg hier je JavaScript code toe.\n"
"\n"
"Als je de jQuery bibliotheek gebruikt, vergeet dan niet je code te wikkelen in jQuery.ready() als volgt:\n"
"\n"
"jQuery(document).ready(function( $ ){\n"
" // Jouw code hier\n"
"});\n"
"\n"
"--\n"
"\n"
"Als je een JavaScript bestand wilt linken dat zich op een andere server bevindt (vergelijkbaar met\n"
"<script src=\"https://example.com/your-js-file.js\"></script>), gebruik dan\n"
"de pagina \"HTML code toevoegen\", omdat dit een HTML-code is die een koppeling maakt naar een JavaScript bestand.\n"
"\n"
"Einde van de reactie */ "
#: includes/admin-screens.php:248 includes/admin-screens.php:1588
#: includes/admin-screens.php:1621
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveer"
#: includes/admin-screens.php:247 includes/admin-screens.php:1591
#: includes/admin-screens.php:1624
msgid "Activate"
msgstr "Activeer"
#: includes/admin-screens.php:246 includes/admin-screens.php:1623
msgid "Inactive"
msgstr "Inactief"
#: includes/admin-screens.php:1036
msgid "On Login Page"
msgstr "Op login pagina"
#. Author URI of the plugin
#: custom-css-js.php
msgid "https://www.silkypress.com"
msgstr "https://www.silkypress.com"
#. Description of the plugin
#: custom-css-js.php
msgid "Easily add Custom CSS or JS to your website with an awesome editor."
msgstr "Voeg eenvoudig aangepaste CSS of JS toe aan je site met een geweldige editor."
#. Plugin URI of the plugin
#: custom-css-js.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/custom-css-js/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/custom-css-js/"
#. Plugin Name of the plugin
#: custom-css-js.php
msgid "Simple Custom CSS and JS"
msgstr "Simple Custom CSS and JS"
#: includes/admin-screens.php:1382
msgid "Please run the following command to make the directory writable"
msgstr "Voer de volgende opdracht uit om de folder schrijfbaar te maken"
#. translators: %s: folder name.
#: includes/admin-screens.php:1378
msgid "The %s directory is not writable, therefore the CSS and JS files cannot be saved."
msgstr "De folder %s is niet beschrijfbaar, daarom kunnen de CSS- en JS bestanden niet worden opgeslagen."
#: includes/admin-screens.php:1365
msgid "Please run the following commands in order to make the directory"
msgstr "Voer de volgende opdrachten uit om de folder te maken"
#. translators: %s: folder name.
#: includes/admin-screens.php:1361
msgid "The %s directory could not be created"
msgstr "De folder %s kan niet worden gemaakt"
#: includes/admin-screens.php:1156
msgid "Both"
msgstr "Beide"
#: includes/admin-screens.php:1152
msgid "Mobile"
msgstr "Mobiel"
#: includes/admin-screens.php:1148
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"
#: includes/admin-screens.php:1142
msgid "On which device"
msgstr "Op welk apparaat"
#: includes/admin-screens.php:1080 includes/admin-screens.php:1177
msgctxt "10 is the lowest priority"
msgid "10 (lowest)"
msgstr "10 (laagste)"
#: includes/admin-screens.php:1071 includes/admin-screens.php:1168
msgctxt "1 is the highest priority"
msgid "1 (highest)"
msgstr "1 (hoogste)"
#: includes/admin-screens.php:1066 includes/admin-screens.php:1163
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteit"
#: includes/admin-screens.php:1059
msgid "Minify the code"
msgstr "Verklein de code"
#: includes/admin-screens.php:1050
msgid "Sass (only SCSS syntax)"
msgstr "Sass (alleen SCSS syntax)"
#: includes/admin-screens.php:1053
msgid "Less"
msgstr "Minder"
#: includes/admin-screens.php:1047
msgid "None"
msgstr "Geen"
#: includes/admin-screens.php:1042
msgid "CSS Preprocessor"
msgstr "CSS Preprocessor"
#: includes/admin-screens.php:1032 includes/admin-screens.php:1136
msgid "In Admin"
msgstr "In beheerder"
#: includes/admin-screens.php:1024 includes/admin-screens.php:1132
msgid "In Frontend"
msgstr "In front-end"
#: includes/admin-screens.php:1019 includes/admin-screens.php:1127
msgid "Where in site"
msgstr "Waar op de site"
#: includes/admin-screens.php:1121
msgid "Footer"
msgstr "Footer"
#: includes/admin-screens.php:1117
msgid "Header"
msgstr "Header"
#: includes/admin-screens.php:1004 includes/admin-screens.php:1112
msgid "Where on page"
msgstr "Waar op pagina"
#: includes/admin-screens.php:998
msgid "Internal"
msgstr "Intern"
#: includes/admin-screens.php:994
msgid "External File"
msgstr "Extern bestand"
#: includes/admin-screens.php:989
msgid "Linking type"
msgstr "Type koppeling"
#: includes/admin-screens.php:835
msgid ""
"/* Add your CSS code here.\n"
"\n"
"For example:\n"
".example {\n"
" color: red;\n"
"}\n"
"\n"
"For brushing up on your CSS knowledge, check out http://www.w3schools.com/css/css_syntax.asp\n"
"\n"
"End of comment */ "
msgstr ""
"/* Voeg je CSS code hier toe.\n"
"Bijvoorbeeld:\n"
".example {\n"
" color: red;\n"
"}\n"
"\n"
"Voor het opfrissen van je CSS kennis, kijk op http://www.w3schools.com/css/css_syntax.asp\n"
"\n"
"Einde van de reactie */ "
#: includes/admin-screens.php:676
msgid "Code updated"
msgstr "Code geüpdatet"
#: includes/admin-screens.php:623 includes/admin-screens.php:642
#: includes/admin-screens.php:663
msgid "Add HTML Code"
msgstr "HTML code toevoegen"
#: includes/admin-screens.php:622 includes/admin-screens.php:641
#: includes/admin-screens.php:662
msgid "Add JS Code"
msgstr "JS code toevoegen"
#: includes/admin-screens.php:621 includes/admin-screens.php:640
#: includes/admin-screens.php:661
msgid "Add CSS Code"
msgstr "CSS code toevoegen"
#: includes/admin-screens.php:620
msgid "Custom Code"
msgstr "Aangepaste code"
#: includes/admin-screens.php:250 includes/admin-screens.php:429
#: includes/admin-screens.php:1590
msgid "The code is inactive. Click to activate it"
msgstr "De code is inactief. Klik om het te activeren"
#: includes/admin-screens.php:249 includes/admin-screens.php:426
#: includes/admin-screens.php:1587
msgid "The code is active. Click to deactivate it"
msgstr "De code is actief. Klik om het te deactiveren"
#: includes/admin-screens.php:416
msgid "Y/m/d"
msgstr "j F Y"
#. translators: %s: Human-readable time difference.
#: includes/admin-screens.php:414
msgid "%s ago"
msgstr "%s geleden"
#: includes/admin-screens.php:369
msgid "Modified"
msgstr "Aangepast"
#: includes/admin-screens.php:366
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: includes/admin-screens.php:365
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: includes/admin-screens.php:245 includes/admin-screens.php:364
#: includes/admin-screens.php:1620
msgid "Active"
msgstr "Actief"
#: includes/admin-screens.php:350
msgid "Add HTML code"
msgstr "HTML code toevoegen"
#: includes/admin-screens.php:349
msgid "Add JS code"
msgstr "JS code toevoegen"
#: includes/admin-screens.php:348
msgid "Add CSS code"
msgstr "CSS code toevoegen"
#: includes/admin-screens.php:284
msgid "Options"
msgstr "Opties"
#: includes/admin-screens.php:108
msgid "Add Custom HTML"
msgstr "Aangepaste HTML toevoegen"
#: includes/admin-screens.php:105
msgid "Add Custom JS"
msgstr "Aangepaste JS toevoegen"
#: includes/admin-screens.php:102
msgid "Add Custom CSS"
msgstr "Aangepaste CSS toevoegen"
#: includes/admin-notices.php:126 includes/admin-notices.php:191
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Negeer dit bericht"
#: includes/admin-notices.php:126
msgid "Get your discount now"
msgstr "Krijg nu je korting"
#: includes/admin-addons.php:140 includes/admin-addons.php:163
msgid "Restore"
msgstr "Herstellen"
#: includes/admin-addons.php:139 includes/admin-addons.php:174
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"
#: includes/admin-addons.php:138 includes/admin-screens.php:367
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
#: includes/admin-addons.php:137
msgid "Revision"
msgstr "Revisie"
#: includes/admin-addons.php:136 includes/admin-addons.php:169
msgid "Compare"
msgstr "Vergelijk"
#: includes/admin-addons.php:114
msgctxt "revision date format"
msgid "F j, Y @ H:i:s"
msgstr "j F Y H:i:s"
#: includes/admin-addons.php:103
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"
#: includes/admin-addons.php:102
msgid "Text filter"
msgstr "Tekstfilter"
#: includes/admin-addons.php:100 includes/admin-addons.php:101
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: includes/admin-addons.php:89
msgid "Ends by"
msgstr "Eindigt op"
#: includes/admin-addons.php:88
msgid "Starts with"
msgstr "Begint met"
#: includes/admin-addons.php:87
msgid "Not equal to"
msgstr "Niet gelijk aan"
#: includes/admin-addons.php:86
msgid "Is equal to"
msgstr "Is gelijk aan"
#: includes/admin-addons.php:85
msgid "Not contains"
msgstr "Bevat niet"
#: includes/admin-addons.php:84
msgid "Contains"
msgstr "Bevat"
#: includes/admin-addons.php:82
msgid "All Website"
msgstr "Gehele site"
#: includes/admin-addons.php:68
msgid "Preview Changes"
msgstr "Voorbeeld wijzigingen"
#: includes/admin-addons.php:67
msgid "Full URL on which to preview the changes ..."
msgstr "Volledige URL waarop de wijzigingen kunnen worden bekeken ..."
#: includes/admin-addons.php:56
msgid "Code Revisions"
msgstr "Code revisies"
#: includes/admin-addons.php:55
msgid "Apply only on these URLs"
msgstr "Alleen toepassen op deze URL's"
#: includes/admin-addons.php:54
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"
#: includes/admin-addons.php:42 includes/admin-screens.php:972
msgid "Available only in <br />Simple Custom CSS and JS Pro"
msgstr "Alleen beschikbaar in <br />Simple Custom CSS and JS Pro"
#: custom-css-js.php:334 includes/admin-config.php:58
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
#: includes/admin-install.php:106
msgid "Web Designer"
msgstr "Webdesigner"
#: includes/admin-install.php:62
msgid "Custom CSS and JS code"
msgstr "Aangepaste CSS en JS code"
#: includes/admin-install.php:41
msgid "No Custom Code found in Trash."
msgstr "Geen aangepaste code gevonden in prullenbak."
#: includes/admin-install.php:40
msgid "No Custom Code found."
msgstr "Geen aangepaste code gevonden."
#: includes/admin-install.php:39
msgid "Parent Custom Code:"
msgstr "Hoofd aangepaste code:"
#: includes/admin-install.php:38
msgid "Search Custom Code"
msgstr "Aangepaste code zoeken"
#: includes/admin-install.php:37
msgid "All Custom Code"
msgstr "Alle aangepaste code"
#: includes/admin-install.php:36
msgid "View Custom Code"
msgstr "Aangepaste code bekijken"
#: includes/admin-install.php:35
msgid "Edit Custom Code"
msgstr "Aangepaste code bewerken"
#: includes/admin-install.php:34
msgid "New Custom Code"
msgstr "Nieuwe aangepaste code"
#: includes/admin-install.php:33
msgid "Add Custom Code"
msgstr "Aangepaste code toevoegen"
#: includes/admin-install.php:32
msgctxt "add new"
msgid "Add Custom Code"
msgstr "Aangepaste code toevoegen"
#: includes/admin-install.php:31
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Custom Code"
msgstr "Aangepaste code"
#: includes/admin-install.php:30
msgctxt "admin menu"
msgid "Custom CSS & JS"
msgstr "Aangepaste CSS & JS"
#: includes/admin-install.php:29
msgctxt "post type singular name"
msgid "Custom Code"
msgstr "Aangepaste code"
#: includes/admin-install.php:28
msgctxt "post type general name"
msgid "Custom Code"
msgstr "Aangepaste code"